Une bonne légende doit mettre en avant une information contenue dans le texte tout en rajoutant un petit plus, telles par exemple, des données sur la photo elle-même, dans quel contexte l’image a été faite, où, à quelle date si c’est pertinent, etc. A chaque fois que l’on légende une photo, on doit se demander ce qu’elle apporte de plus au texte et comment le retranscrire. Il faut également avoir en tête que beaucoup de personnes lisent uniquement le titre, le chapeau, les légendes et les phrases en exergue. Le texte passe souvent à la trappe.
A « L’Illustré », ce sont les auteurs des articles qui légendent les photos car ils sont les plus à même de rajouter des informations à leur contenu. Quand le journaliste n’est pas disponible, c’est la personne qui fait l’édition qui s’en charge. Mais c’est assez rare.
