« Décrit l’image sans toujours être légendaire : une légende d’image ». Lorsqu’elle se contente de dire sobrement qui et quoi sont visibles sur la photo, ainsi que quand et où elle a été prise, elle remplit déjà son rôle. De temps en temps, dans un acte de subversion, j’ajoute un petit twist dans une légende, une observation personnelle en lien avec l’image, voire une expression idiomatique ou un jeu de mots. Continuer

« A-t-on vraiment besoin d’une légende ici ? », me demande-t-on parfois, souvent avec une pointe de désespoir, voire d’agacement. L’image ne dit-elle pas déjà tout ? Ne se suffit-elle pas à elle-même ? Je ne partage toutefois pas cet avis. Continuer

Si la légende de l’image était une plante, elle figurerait sur la liste des espèces menacées. Cela est lié à la digitalisation ; en ligne, nous passons rapidement d’une image à l’autre sans prendre le temps de lire les petits textes. Pourtant, les légendes d’images ont quelque chose à offrir. Continuer

Une bonne légende doit mettre en avant une information contenue dans le texte tout en rajoutant un petit plus, telles par exemple, des données sur la photo elle-même, dans quel contexte l’image a été faite, où, à quelle date si c’est pertinent, etc. A chaque fois que l’on légende une photo, on doit se demander ce qu’elle apporte de plus au texte et comment le retranscrire. Continuer