Eine gute Bildlegende sollte eine Information aus dem Text hervorheben und gleichzeitig einen Mehrwert bieten, etwa durch Angaben zur Aufnahme selbst, den Kontext, in dem das Bild entstanden ist, den Ort oder, falls relevant, das Datum. Jedes Mal, wenn man ein Foto beschreibt, sollte man sich fragen, welchen zusätzlichen Beitrag es zum Text leistet und wie dies wiedergegeben werden kann. Man muss auch bedenken, dass viele Menschen nur den Titel, den Vorspann, die Bildlegenden und die hervorgehobenen Zitate lesen. Der Text selbst wird oft übersehen. Bei «L’Illustré» sind es die Autoren der Artikel, die die Fotos beschriften, da sie am besten in der Lage sind, zusätzliche Informationen zu ihrem Inhalt zu liefern. Wenn der Journalist nicht verfügbar ist, übernimmt dies die Redaktion. Das kommt jedoch selten vor.
Laurence Desbordes ist Chefredaktorin von «L’Illustré».
Werbung